Een Koreaans AI-interpretatiebedrijf, XLA8, heeft een "museumgids" onthuld die geen app of apparaat nodig heeft: bezoekers scannen een QR-code bij de ingang van de zaal en krijgen ondertitels en audio in hun eigen taal op hun telefoon. Het zal worden getest in vier culturele instellingen in Zuid-Korea, waaronder het Kyungpook National University Art Museum.museumgidsHet platform, genaamd EventCAT Docent, werd op 22 oktober 2026 gemeld door Digital Today. Medewerkers uploaden historisch en cultureel materiaal via een beheerderspagina en kunnen de commentaar zelf wijzigen wanneer een tentoonstelling verandert. Een woordenlijstfunctie is vooraf getraind op kunstwerktitels, plaatsnamen en wetenschappelijke termen, wat bedoeld is om eigennamen te voorkomen die verkeerd worden vertaald.
XLA8 zegt dat het onderzoek zal kijken naar hoe buitenlandse bezoekers de service daadwerkelijk gebruiken, welke talen ze kiezen, hoe goed de vertalingen zijn en hoe tevreden mensen zijn. Daarna wil het bedrijf de service uitrollen naar kunstmusea, wetenschapscentra, erfgoedsites en lokale festivals. Het zal alleen mobiel zijn, zonder hardware om te installeren of te huren. Het rapport vermeldt niet welke talen worden ondersteund, en het enige getal dat het geeft, zijn de vier proeflocaties.
"We willen iedereen ondersteunen, ongeacht nationaliteit", zodat ze tentoonstellingen van diverse culturen kunnen ervaren, zei XLA8 CEO Lee Sang-eun, zoals geparafraseerd in het rapport.
Taal is het hele punt
![]()
Een telefoondienst neemt de kosten weg van het kopen, opladen en schoonmaken van apparaten, en het toevoegen van een taal is een contenttaak, geen hardwaretaak. De valkuil is de telefoon zelf. Het heeft een signaal of Wi-Fi in het gebouw nodig en een bezoeker die graag naar een scherm kijkt. Voor een gids die een groep door een luide zaal leidt, is het probleem anders: het is het horen van de gids, niet het lezen van een vertaling. Dat is nog steeds een taak voor een draadloos tourgidssysteem, en veel locaties zullen uiteindelijk beide gebruiken.
Wat te bekijken
![]()
YingMi maakt sinds 2007 tourgids- en "audio guide devices" met OEM- en ODM-opties voor locaties die een specifieke taalkeuze, kanaaltelling of hardwareontwerp nodig hebben.
Een Koreaans AI-interpretatiebedrijf, XLA8, heeft een "museumgids" onthuld die geen app of apparaat nodig heeft: bezoekers scannen een QR-code bij de ingang van de zaal en krijgen ondertitels en audio in hun eigen taal op hun telefoon. Het zal worden getest in vier culturele instellingen in Zuid-Korea, waaronder het Kyungpook National University Art Museum.museumgidsHet platform, genaamd EventCAT Docent, werd op 22 oktober 2026 gemeld door Digital Today. Medewerkers uploaden historisch en cultureel materiaal via een beheerderspagina en kunnen de commentaar zelf wijzigen wanneer een tentoonstelling verandert. Een woordenlijstfunctie is vooraf getraind op kunstwerktitels, plaatsnamen en wetenschappelijke termen, wat bedoeld is om eigennamen te voorkomen die verkeerd worden vertaald.
XLA8 zegt dat het onderzoek zal kijken naar hoe buitenlandse bezoekers de service daadwerkelijk gebruiken, welke talen ze kiezen, hoe goed de vertalingen zijn en hoe tevreden mensen zijn. Daarna wil het bedrijf de service uitrollen naar kunstmusea, wetenschapscentra, erfgoedsites en lokale festivals. Het zal alleen mobiel zijn, zonder hardware om te installeren of te huren. Het rapport vermeldt niet welke talen worden ondersteund, en het enige getal dat het geeft, zijn de vier proeflocaties.
"We willen iedereen ondersteunen, ongeacht nationaliteit", zodat ze tentoonstellingen van diverse culturen kunnen ervaren, zei XLA8 CEO Lee Sang-eun, zoals geparafraseerd in het rapport.
Taal is het hele punt
![]()
Een telefoondienst neemt de kosten weg van het kopen, opladen en schoonmaken van apparaten, en het toevoegen van een taal is een contenttaak, geen hardwaretaak. De valkuil is de telefoon zelf. Het heeft een signaal of Wi-Fi in het gebouw nodig en een bezoeker die graag naar een scherm kijkt. Voor een gids die een groep door een luide zaal leidt, is het probleem anders: het is het horen van de gids, niet het lezen van een vertaling. Dat is nog steeds een taak voor een draadloos tourgidssysteem, en veel locaties zullen uiteindelijk beide gebruiken.
Wat te bekijken
![]()
YingMi maakt sinds 2007 tourgids- en "audio guide devices" met OEM- en ODM-opties voor locaties die een specifieke taalkeuze, kanaaltelling of hardwareontwerp nodig hebben.