Wanneer de honkbalperiode in het Fenway Park in Boston begint, begint Mark, de gids, een "bumpy ride" te hebben - hij leidt een Japans team om onder de "groene monstermuur" te staan,en nadat hij in het Engels begint te praten, "Deze muur is gebouwd in 1934 en heeft vele home runs geblokkeerd", een toerist verhoogt een videocamera en vraagt: "Wat betekent 'home run' in het Japans?Bij overstap naar de putter's mound, de jongeren in het Latino huishoudelijk team bestelde zijn mouw en vroeg in het Spaans, "Wilt de Red Sox pitcher methode hier?" Mark kon alleen langzaam converteren met behulp van een smartphone vertaling app,Dat veroorzaakte een vertraging van een half uur.Op de dag van de wedstrijd was het nog slechter. Hij stond op met een megafoon en schreeuwde:De Red Sox wonnen 5-3.De toeschouwers in de achterste rij hebben niet echt ook "5-3," vastgelegd en ten slotte konden ze alleen maar een foto maken rond het eeuwenoude scorebord en spetteren: "Het is nog steeds de moeite waard om Fenway Park te zien".
Als een van de oudste arena's in de Major League Baseball, krijgt Fenway Park jaarlijks meer dan 3 miljoen bezoekers, waarvan bijna 40% buitenlandse bezoekers zijn. the troubles of their job are never simply remembering "1912 opening" or "17 home run document" - it's about how to really "recognize" the worth of this arena for foreign site visitors with various languages and various understanding of baseball - not simply an informal consider the design, maar toch "het tactische ontwerp achter de groene monstermuur" te verkrijgen, de passie van Red Sox fans te begrijpen, en te begrijpen waarom ze zo'n solide gehechtheid hebben aan deze locatie.
Gidsen die in feite rondleidingen hebben gegeven in Fenway Park begrijpen dat hun werk anders is dan dat van galeries of historische bezienswaardigheden - er zijn geen stille tentoonstellingszalen, geen vaste volgorde,De toeristen zijn vooral bezorgd over de uitbreiding van de." Alleen maar afhankelijk zijn van interesse en geheugen is lang niet genoeg; ze moeten deze 3 obstakels overwinnen:
Onder de buitenlandse bezoekers van Fenway Park hebben Japanse, Latijns-Amerikaanse en Europese toeristen verschillende eisen:Japanse toeristen begrijpen vooral honkbal en willen weten of de Red Sox wedden op de Yomiuri Giants."Wat is moeilijker te raken, de groene monstermuur of de buitenmuur van de Tokyo Dome?"En ze kunnen ook niet de termen herkennen als "pitcher's mound" en "home plate"De Europese toeristen komen vaak met hun familie en kennen de regels van het honkbal niet.De toeristen vroegen onmiddellijk:Een andere gids die een Japanse ploeg leidde werd gevraagd: "De groene monstermuur is 37 voet en 2 inch hoog. Hoeveel meter is dat? Is deze hoogte moeilijk of heel gemakkelijk in honkbal?" De gids was niet klaar en moest ter plekke naar de eenheidskonversie zoeken, maar kon de relatie tussen "hoogte en strategie" niet verklaren, en de toeristen waren niet geïnteresseerd.
Dus voor de gidsen,Een meertalige oplossing is niet "het omzetten van 'home run' rechtstreeks in een vreemde taal" - het gaat om het opnemen van de culturele achtergrond van toeristen en het begrip van honkbal om de termen "snel" te bespreken.." Bijvoorbeeld, wanneer men "home run" aan Europese toeristen uitlegt, zou men moeten zeggen: "Het is als de 'hat-trick' in voetbal, de krachtigste scorende aanpak in honkbal";als ik de hoogte van de "groene monstermuur" aan Japanse toeristen uitleg, moet men het vergelijken met "De buitenmuur van Tokyo Dome is 1,2 meter hoger,Dus om een home run te scoren beneden deze vereist vooral solide spelersvaardigheden" - pas dan zullen de toeristen erkennen en bereid zijn om nog meer zorgen te stellen.
De geluidsscenario's in Fenway Park zijn speciaal - het is niet alleen "vol en luid": op dagen zonder wedstrijd,er zijn de "zoemende" audio's van gras onderhoud apparaten en de gesprekken van toeristenDe juichen van de fans, het gesprek op de site en de oproepen van de verkopers voor hotdogs mengen zich allemaal, met decibels die meer dan 80 bereiken.Standaardversterkers werken gewoon niet.De gids schreeuwt tot zijn stem hees is, maar de toeristen moeten toch dichtbij staan om te luisteren.
Toeristengidsen verwachten allemaal een gereedschap dat "het geluid kan verwijderen" - zonder te schreeuwen, kunnen toeristen duidelijk luisteren wanneer ze normaal gesproken praten.Of het nu het ondersteunen van het videogame is of het geluid van het onderhoudsapparaatToch moet de kracht van de gids gericht zijn op "het verhaal vertellen", niet "dat met een luider stem".
De visiebaan op Fenway Park is specifiek verdeeld: van de "groene monstermuur" in het buitenveld, naar de pitcher's mound en het home plate in het binnenveld,naar de opslagruimte van de spelers ondergronds en het honkbalmuseum bovenDe verschillende locaties liggen ver uit elkaar, en de volgorde moet worden aangepast aan de stroom van individuen.Het is makkelijk voor "de toeristen voor hebben eigenlijk geluisterd naar de beschrijving, maar de achterblijvers hebben niet bijgehouden", of "bij het bezoek aan het museum, kunnen de toeristen zich de honkbalgeschiedenis niet herinneren die ze gewoon werden geïnformeerd".
Een Europese gezinsreiziger merkte op: "Wij bezochten met de gids de opslagruimte en ontdekten dat de trui in 1931 was gebruikt.toen we naar het museum gingen en de oude truien zagenNa het bezoek vonden we elke locatie fascinerend.Maar we erkenden de samenwerking tussen hen niet en we erkenden niet wat er in Fenway Park gebeurde in de afgelopen eeuw.. "
Voor toergidsen moeten ze manieren ontdekken om "de verspreide kennispunten te verbinden" - bijvoorbeeld bij het zien van de oude honkbalknuppel in het museum,Ze moeten het relateren aan "de eigenaar van deze vleermuis sloeg een afscheidshome run" voor de 'groene monster muur' in 1953"Als ze het nummer 34-shirt in de kleedkamer zien, moeten ze uitleggen: "Dit is ter nagedachtenis aan Ted Williams, die 19 seizoenen honkbal heeft gespeeld op de pitcher's mound." Maar alleen maar praten is makkelijk te vergetenDe toeristen kunnen zich dat ook niet herinneren, want er zijn gereedschappen nodig om ze aan te sluiten.
De gids van Fenway Park ontdekte langzaam dat geweldige gereedschappen geen "toegevoegde last" zijn, maar hen kunnen helpen hun werk grondig te doen." niet meer hard schreeuwenOplossingen zoals die van Yingmi zijn speciaal geschikt voor de scène in Fenway Park:
Yingmi's meertalige delen systeemIk heb net het probleem van "toeristen niet herkennen" opgelost - het heeft 5 talen: Engels, Spaans, Japans, Duits en Frans.Japanse toeristen kunnen luisteren naar "de vergelijking tussen de 'groene monstermuur' en de Tokyo Dome," Latijns-Amerikaanse toeristen kunnen erkennen "de tactische waarde van de pitcher's mound", en Europese toeristen kunnen erkennen "de World Series is geen voetbalpak." Als er behoefte is aan een kleine taal zoals Portugees of KoreaansHet kan binnen 72 uur worden aangepast zonder dat de gids tijdelijk een vertaler hoeft te zoeken.
Het is veel voorzichtigder om termen te promoten - niet stijve vertalingen, maar ze uit te leggen op een manier die past bij de kennis van toeristen.Het systeem zou automatisch zeggen "vergelijkbaar met de 'hat-trick' in voetbal"Als we aan Japanse toeristen de hoogte van de groene monstermuur willen uitleggen, moeten we er aan toevoegen dat de hoogte van de groene monstermuur 1.2 meter groter dan de buitenmuur van de Tokyo Dome. Een home run onder de hoogte is gelijk aan een home run van 500 voet in de Tokyo Dome". Yingmi had eerder een vergelijkbare voorbereiding voor de Tokyo Dome in Japan voorgesteld en de lokale gids verklaarde,"De bezorgdheid van de toeristen was veel grondiger. Ze waren niet langer simpelweg 'wat is dit?' maar 'waarom werd het gecreëerd door dit te doen'"
Yingmi's digitale geluidsverminderende moderne technologie is uiterst verstandig voor de gids in Fenway Park - het kan specifiek de juichen van volgers, geluiden van apparaten en spiegels filteren.Zelfs als de gids normaal spreekt, kunnen toeristen, zelfs als ze op het eerste basesplatform op videogame-dag kijken, duidelijk naar "Ted Williams' slagvaardigheid" luisteren.De apparaten kunnen "het volume onmiddellijk wijzigen": in een stil museum zal het volume worden verminderd, zonder anderen te storen; wanneer het luid wordt in het buitenveld, zal het volume automatisch toenemen,zonder dat de gids handmatig moet aanpassen.
Je hoeft je geen zorgen te maken over het signaal. De draadloze transmissie kan het hele Fenway Park dekken, van de groene monstermuur in het buitenveld tot de gamer passage ondergronds.en het signaal zal niet worden onderbrokenZelfs als het team verdeeld is over verschillende kijkbanen, zoals wanneer de toeristen in de eerste rij naar het thuisbord kijken en de toeristen in de achterste rij naar de groene monstermuur kijken,binnen een bereik van 200 meterDe gids van het Yankees-stadion in New York gebruikte het eerder en zei:die veel betrouwbaarder is dan de vorige apparatuur. "
Het ontwerp van de gereedschappen voldoet bovendien aan de eisen van de gids - het is een type dat op de nek wordt gemonteerd, niet draagbaar.En toeristen die foto's nemen of slaan, zullen niet worden belemmerd.Het gewicht is slechts 18 gram, en het gebruik van het voor een halve dag zal geen pijn in de oren veroorzaken, waardoor het geschikt is voor een 3 uur durende tocht in Fenway Park.
Yingmi's zone-geleide landschapsreisplan lost het probleem van "verspreide paden en gefragmenteerde kennispunten" precies op - verschillende locaties gebruiken verschillende uitlegmethoden:
Het veld gebruikt "geautomatiseerde waarneming", wanneer toeristen de groene monstermuur naderen, spelen de gereedschappen automatisch "Deze muur is gebouwd in 1934.Het werd in 1947 vervangen door beton.De groene kleur was bedoeld om het zonlicht te minimaliseren en om spelers te helpen het traject van de ronde te beoordelen, zonder dat de gids het telkens opnieuw moest herhalen.
Het binnenveld gebruikt "draadloze teamverklaring", de gids kan aanvulling op basis van de scène op het terrein, zoals bij het baseren op de hoop van de werper, "Dit is 2 centimeter groter dan andere arena's.Het is het tactische voordeel van de Red Sox., waardoor de werper veel meer specifieke worpen kan gooien";
Het museum gebruikt "touchscreen uitleg", toeristen kunnen klikken op de etiketten van de displays om aandacht te besteden aan "Dit oude jersey uit 1918 werd gebruikt door de eigenaar in 1953 en hit een 'Farewell Home Run'.De tegenstander was de Yankees, en 35.000 fans juichten in real time. " Bij het zien van de 34e trui, zal het worden besproken "Ted Williams gebruikte deze trui gedurende 19 periodes op de pitcher's heuvel.Toen hij met pensioen ging in 1966Op deze manier kunnen toeristen "de groene monstermuur, de pitcherhoop en de oude trui" in een lijn plakken, ter herinnering aan de eeuwenoude geschiedenis van Fenway Park.
De gids van Fenway Park zegt vaak dat de charme van deze arena niet "oud" is, maar "met verhalen" - het zijn de home runs geblokkeerd door de groene monstermuur, het verhaal van Ted Williams,en de eeuwenlange band tussen de volgers en het teamHun taak is om deze verhalen te vertellen aan buitenlandse toeristen, om ervoor te zorgen dat wanneer ze vertrekken, ze "de passie van de Red Sox" meenemen in hun hart,In plaats van alleen de beelden op hun telefoons.
Oplossingen zoals Yingmi's helpen de gids".De verhalen beter te communiceren." - niet meer afgeleid door taal, geluid of cursussen, maar toch in staat om zich te concentreren op "hoe het levendiger te maken".Zulke baan is "vervulligend".
Uiteindelijk is het werk van de gids in het Fenway Park niet om "toeristen te laten zien", maar om " ervoor te zorgen dat mensen uit verschillende landen verliefd kunnen worden op de honkbalcultuur".En goede apparaten zijn de "grote assistenten" die hen helpen dit doel te bereiken.
Vragen:
Kunnen bezoekers na afloop van de tour toegang krijgen tot de inhoud van de audiogids?
Sommige systemen bieden toegang na de tour via een mobiele app, waardoor bezoekers verhalen kunnen herzien of inhoud kunnen delen met vrienden.
Hoe gaat de audiogids om met technische storingen tijdens een rondleiding?
Er zijn op het terrein back-upapparaten beschikbaar en het systeem is ontworpen voor snelle probleemoplossing om storingen te minimaliseren.
Zijn er verschillende toermodi (bijv. gezinsvriendelijk versus gedetailleerd historisch)?
Ja, de inhoud kan worden aangepast aan de verschillende interesses van het publiek, met opties voor kortere hoogtepunten of diepgaande verhalen.
Wanneer de honkbalperiode in het Fenway Park in Boston begint, begint Mark, de gids, een "bumpy ride" te hebben - hij leidt een Japans team om onder de "groene monstermuur" te staan,en nadat hij in het Engels begint te praten, "Deze muur is gebouwd in 1934 en heeft vele home runs geblokkeerd", een toerist verhoogt een videocamera en vraagt: "Wat betekent 'home run' in het Japans?Bij overstap naar de putter's mound, de jongeren in het Latino huishoudelijk team bestelde zijn mouw en vroeg in het Spaans, "Wilt de Red Sox pitcher methode hier?" Mark kon alleen langzaam converteren met behulp van een smartphone vertaling app,Dat veroorzaakte een vertraging van een half uur.Op de dag van de wedstrijd was het nog slechter. Hij stond op met een megafoon en schreeuwde:De Red Sox wonnen 5-3.De toeschouwers in de achterste rij hebben niet echt ook "5-3," vastgelegd en ten slotte konden ze alleen maar een foto maken rond het eeuwenoude scorebord en spetteren: "Het is nog steeds de moeite waard om Fenway Park te zien".
Als een van de oudste arena's in de Major League Baseball, krijgt Fenway Park jaarlijks meer dan 3 miljoen bezoekers, waarvan bijna 40% buitenlandse bezoekers zijn. the troubles of their job are never simply remembering "1912 opening" or "17 home run document" - it's about how to really "recognize" the worth of this arena for foreign site visitors with various languages and various understanding of baseball - not simply an informal consider the design, maar toch "het tactische ontwerp achter de groene monstermuur" te verkrijgen, de passie van Red Sox fans te begrijpen, en te begrijpen waarom ze zo'n solide gehechtheid hebben aan deze locatie.
Gidsen die in feite rondleidingen hebben gegeven in Fenway Park begrijpen dat hun werk anders is dan dat van galeries of historische bezienswaardigheden - er zijn geen stille tentoonstellingszalen, geen vaste volgorde,De toeristen zijn vooral bezorgd over de uitbreiding van de." Alleen maar afhankelijk zijn van interesse en geheugen is lang niet genoeg; ze moeten deze 3 obstakels overwinnen:
Onder de buitenlandse bezoekers van Fenway Park hebben Japanse, Latijns-Amerikaanse en Europese toeristen verschillende eisen:Japanse toeristen begrijpen vooral honkbal en willen weten of de Red Sox wedden op de Yomiuri Giants."Wat is moeilijker te raken, de groene monstermuur of de buitenmuur van de Tokyo Dome?"En ze kunnen ook niet de termen herkennen als "pitcher's mound" en "home plate"De Europese toeristen komen vaak met hun familie en kennen de regels van het honkbal niet.De toeristen vroegen onmiddellijk:Een andere gids die een Japanse ploeg leidde werd gevraagd: "De groene monstermuur is 37 voet en 2 inch hoog. Hoeveel meter is dat? Is deze hoogte moeilijk of heel gemakkelijk in honkbal?" De gids was niet klaar en moest ter plekke naar de eenheidskonversie zoeken, maar kon de relatie tussen "hoogte en strategie" niet verklaren, en de toeristen waren niet geïnteresseerd.
Dus voor de gidsen,Een meertalige oplossing is niet "het omzetten van 'home run' rechtstreeks in een vreemde taal" - het gaat om het opnemen van de culturele achtergrond van toeristen en het begrip van honkbal om de termen "snel" te bespreken.." Bijvoorbeeld, wanneer men "home run" aan Europese toeristen uitlegt, zou men moeten zeggen: "Het is als de 'hat-trick' in voetbal, de krachtigste scorende aanpak in honkbal";als ik de hoogte van de "groene monstermuur" aan Japanse toeristen uitleg, moet men het vergelijken met "De buitenmuur van Tokyo Dome is 1,2 meter hoger,Dus om een home run te scoren beneden deze vereist vooral solide spelersvaardigheden" - pas dan zullen de toeristen erkennen en bereid zijn om nog meer zorgen te stellen.
De geluidsscenario's in Fenway Park zijn speciaal - het is niet alleen "vol en luid": op dagen zonder wedstrijd,er zijn de "zoemende" audio's van gras onderhoud apparaten en de gesprekken van toeristenDe juichen van de fans, het gesprek op de site en de oproepen van de verkopers voor hotdogs mengen zich allemaal, met decibels die meer dan 80 bereiken.Standaardversterkers werken gewoon niet.De gids schreeuwt tot zijn stem hees is, maar de toeristen moeten toch dichtbij staan om te luisteren.
Toeristengidsen verwachten allemaal een gereedschap dat "het geluid kan verwijderen" - zonder te schreeuwen, kunnen toeristen duidelijk luisteren wanneer ze normaal gesproken praten.Of het nu het ondersteunen van het videogame is of het geluid van het onderhoudsapparaatToch moet de kracht van de gids gericht zijn op "het verhaal vertellen", niet "dat met een luider stem".
De visiebaan op Fenway Park is specifiek verdeeld: van de "groene monstermuur" in het buitenveld, naar de pitcher's mound en het home plate in het binnenveld,naar de opslagruimte van de spelers ondergronds en het honkbalmuseum bovenDe verschillende locaties liggen ver uit elkaar, en de volgorde moet worden aangepast aan de stroom van individuen.Het is makkelijk voor "de toeristen voor hebben eigenlijk geluisterd naar de beschrijving, maar de achterblijvers hebben niet bijgehouden", of "bij het bezoek aan het museum, kunnen de toeristen zich de honkbalgeschiedenis niet herinneren die ze gewoon werden geïnformeerd".
Een Europese gezinsreiziger merkte op: "Wij bezochten met de gids de opslagruimte en ontdekten dat de trui in 1931 was gebruikt.toen we naar het museum gingen en de oude truien zagenNa het bezoek vonden we elke locatie fascinerend.Maar we erkenden de samenwerking tussen hen niet en we erkenden niet wat er in Fenway Park gebeurde in de afgelopen eeuw.. "
Voor toergidsen moeten ze manieren ontdekken om "de verspreide kennispunten te verbinden" - bijvoorbeeld bij het zien van de oude honkbalknuppel in het museum,Ze moeten het relateren aan "de eigenaar van deze vleermuis sloeg een afscheidshome run" voor de 'groene monster muur' in 1953"Als ze het nummer 34-shirt in de kleedkamer zien, moeten ze uitleggen: "Dit is ter nagedachtenis aan Ted Williams, die 19 seizoenen honkbal heeft gespeeld op de pitcher's mound." Maar alleen maar praten is makkelijk te vergetenDe toeristen kunnen zich dat ook niet herinneren, want er zijn gereedschappen nodig om ze aan te sluiten.
De gids van Fenway Park ontdekte langzaam dat geweldige gereedschappen geen "toegevoegde last" zijn, maar hen kunnen helpen hun werk grondig te doen." niet meer hard schreeuwenOplossingen zoals die van Yingmi zijn speciaal geschikt voor de scène in Fenway Park:
Yingmi's meertalige delen systeemIk heb net het probleem van "toeristen niet herkennen" opgelost - het heeft 5 talen: Engels, Spaans, Japans, Duits en Frans.Japanse toeristen kunnen luisteren naar "de vergelijking tussen de 'groene monstermuur' en de Tokyo Dome," Latijns-Amerikaanse toeristen kunnen erkennen "de tactische waarde van de pitcher's mound", en Europese toeristen kunnen erkennen "de World Series is geen voetbalpak." Als er behoefte is aan een kleine taal zoals Portugees of KoreaansHet kan binnen 72 uur worden aangepast zonder dat de gids tijdelijk een vertaler hoeft te zoeken.
Het is veel voorzichtigder om termen te promoten - niet stijve vertalingen, maar ze uit te leggen op een manier die past bij de kennis van toeristen.Het systeem zou automatisch zeggen "vergelijkbaar met de 'hat-trick' in voetbal"Als we aan Japanse toeristen de hoogte van de groene monstermuur willen uitleggen, moeten we er aan toevoegen dat de hoogte van de groene monstermuur 1.2 meter groter dan de buitenmuur van de Tokyo Dome. Een home run onder de hoogte is gelijk aan een home run van 500 voet in de Tokyo Dome". Yingmi had eerder een vergelijkbare voorbereiding voor de Tokyo Dome in Japan voorgesteld en de lokale gids verklaarde,"De bezorgdheid van de toeristen was veel grondiger. Ze waren niet langer simpelweg 'wat is dit?' maar 'waarom werd het gecreëerd door dit te doen'"
Yingmi's digitale geluidsverminderende moderne technologie is uiterst verstandig voor de gids in Fenway Park - het kan specifiek de juichen van volgers, geluiden van apparaten en spiegels filteren.Zelfs als de gids normaal spreekt, kunnen toeristen, zelfs als ze op het eerste basesplatform op videogame-dag kijken, duidelijk naar "Ted Williams' slagvaardigheid" luisteren.De apparaten kunnen "het volume onmiddellijk wijzigen": in een stil museum zal het volume worden verminderd, zonder anderen te storen; wanneer het luid wordt in het buitenveld, zal het volume automatisch toenemen,zonder dat de gids handmatig moet aanpassen.
Je hoeft je geen zorgen te maken over het signaal. De draadloze transmissie kan het hele Fenway Park dekken, van de groene monstermuur in het buitenveld tot de gamer passage ondergronds.en het signaal zal niet worden onderbrokenZelfs als het team verdeeld is over verschillende kijkbanen, zoals wanneer de toeristen in de eerste rij naar het thuisbord kijken en de toeristen in de achterste rij naar de groene monstermuur kijken,binnen een bereik van 200 meterDe gids van het Yankees-stadion in New York gebruikte het eerder en zei:die veel betrouwbaarder is dan de vorige apparatuur. "
Het ontwerp van de gereedschappen voldoet bovendien aan de eisen van de gids - het is een type dat op de nek wordt gemonteerd, niet draagbaar.En toeristen die foto's nemen of slaan, zullen niet worden belemmerd.Het gewicht is slechts 18 gram, en het gebruik van het voor een halve dag zal geen pijn in de oren veroorzaken, waardoor het geschikt is voor een 3 uur durende tocht in Fenway Park.
Yingmi's zone-geleide landschapsreisplan lost het probleem van "verspreide paden en gefragmenteerde kennispunten" precies op - verschillende locaties gebruiken verschillende uitlegmethoden:
Het veld gebruikt "geautomatiseerde waarneming", wanneer toeristen de groene monstermuur naderen, spelen de gereedschappen automatisch "Deze muur is gebouwd in 1934.Het werd in 1947 vervangen door beton.De groene kleur was bedoeld om het zonlicht te minimaliseren en om spelers te helpen het traject van de ronde te beoordelen, zonder dat de gids het telkens opnieuw moest herhalen.
Het binnenveld gebruikt "draadloze teamverklaring", de gids kan aanvulling op basis van de scène op het terrein, zoals bij het baseren op de hoop van de werper, "Dit is 2 centimeter groter dan andere arena's.Het is het tactische voordeel van de Red Sox., waardoor de werper veel meer specifieke worpen kan gooien";
Het museum gebruikt "touchscreen uitleg", toeristen kunnen klikken op de etiketten van de displays om aandacht te besteden aan "Dit oude jersey uit 1918 werd gebruikt door de eigenaar in 1953 en hit een 'Farewell Home Run'.De tegenstander was de Yankees, en 35.000 fans juichten in real time. " Bij het zien van de 34e trui, zal het worden besproken "Ted Williams gebruikte deze trui gedurende 19 periodes op de pitcher's heuvel.Toen hij met pensioen ging in 1966Op deze manier kunnen toeristen "de groene monstermuur, de pitcherhoop en de oude trui" in een lijn plakken, ter herinnering aan de eeuwenoude geschiedenis van Fenway Park.
De gids van Fenway Park zegt vaak dat de charme van deze arena niet "oud" is, maar "met verhalen" - het zijn de home runs geblokkeerd door de groene monstermuur, het verhaal van Ted Williams,en de eeuwenlange band tussen de volgers en het teamHun taak is om deze verhalen te vertellen aan buitenlandse toeristen, om ervoor te zorgen dat wanneer ze vertrekken, ze "de passie van de Red Sox" meenemen in hun hart,In plaats van alleen de beelden op hun telefoons.
Oplossingen zoals Yingmi's helpen de gids".De verhalen beter te communiceren." - niet meer afgeleid door taal, geluid of cursussen, maar toch in staat om zich te concentreren op "hoe het levendiger te maken".Zulke baan is "vervulligend".
Uiteindelijk is het werk van de gids in het Fenway Park niet om "toeristen te laten zien", maar om " ervoor te zorgen dat mensen uit verschillende landen verliefd kunnen worden op de honkbalcultuur".En goede apparaten zijn de "grote assistenten" die hen helpen dit doel te bereiken.
Vragen:
Kunnen bezoekers na afloop van de tour toegang krijgen tot de inhoud van de audiogids?
Sommige systemen bieden toegang na de tour via een mobiele app, waardoor bezoekers verhalen kunnen herzien of inhoud kunnen delen met vrienden.
Hoe gaat de audiogids om met technische storingen tijdens een rondleiding?
Er zijn op het terrein back-upapparaten beschikbaar en het systeem is ontworpen voor snelle probleemoplossing om storingen te minimaliseren.
Zijn er verschillende toermodi (bijv. gezinsvriendelijk versus gedetailleerd historisch)?
Ja, de inhoud kan worden aangepast aan de verschillende interesses van het publiek, met opties voor kortere hoogtepunten of diepgaande verhalen.
